Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 298

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Phigaleer
Deckplatten einer Exedra
Marmor
1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof


1ἁ πόλ̣[ι]ς̣ τῶν Φιαλέων τοὺς [– – – αὐτᾶς ἀρ]ετᾶς ἕ[νεκα κ]αὶ εὐνοίας, ἇς ἔ̣[χ]οντες διατελοῦσι εἰς αὑτάν,
2  Ἄρχιππον Ἀγαλλοῦ, Φιλόθηρον [Ἀ]ρ̣χίππου, νάταν Πραξία Φιαλεῖς.


1Die Stadt der Phi(g)aleer (ehrte) ihre - - - wegen ihrer Leistung und ihres Wohlwollens, das sie stets hegen ihr gegenüber:
2Archippos S.d. Agallos; Philotheros S.d. Archippos; Onatas S.d. Praxias, aus Phi(g)aleia.
XML-Ansicht